January 2025 - Mailman-users - lists.mailman3.org

Missing Base64 encoding from control message reply
by lists-mailman3＠janaberger.de Aug. 22, 2025

Aug. 22, 2025

Dear all, I have a setup with GNU Mailman 3.3.8 where a user tried to subscribe. When replying to the "confirm" message, the user received a completely garbled response, like so: N�z˥��ʋ�zf��&��j��u�[zZ0:��v��,j�z֢��k�e�0 4Dҹ��r�^b��r�ߊ��*'��yם��{ax�L�X��0:��v��,j�z֢��k�d�m�-��zz�rn��l]y+��-E�( �^N��'��M��tۯ��Mz��^i��׮��}�o�\ӷ��6sN�zf��ݮ��r��z˥��b�{h��݉��f�r�ne== (The line above contains numerous unprintable characters, etc.) The user then forwarded the .eml file to me, which clearly shows the contents of the mail as plain text while being announced as base64 (Content-Transfer-Encoding: base64): START OF EML Return-Path: <LISTNAME-bounces(a)lists.DOMAIN.COM> Received: from DOMAIN.COM ([144.76.173.241]) by mx-ha.USERDOMAIN.NET (mx06 [IP]) with ESMTPS (Nemesis) id 1M27WV-1qhRFk39Sr-00AQcR for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by DOMAIN.COM (Postfix) with ESMTP id 4058B3BD5EEF for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 (CEST) Received: from DOMAIN.COM ([127.0.0.1]) by localhost (DOMAIN.COM [127.0.0.1]) (amavis, port 10024) with ESMTP id x0ngnlRnGraH for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 (CEST) Received: from [IP] (unknown [IP]) by DOMAIN.COM (Postfix) with ESMTP id DC8603BD5EEE for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:36 +0200 (CEST) Subject: =?utf-8?q?The_results_of_your_email_commands?= From: LISTNAME-bounces(a)lists.DOMAIN.COM To: USER(a)USERDOMAIN.NET Content-Transfer-Encoding: base64 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Message-ID: <169531623416.29.5762261018677554285@mailman-core> Date: Thu, 21 Sep 2023 17:10:34 +0000 Precedence: bulk X-Mailman-Version: 3.3.8 List-Id: <LISTNAME.lists.DOMAIN.COM> List-Help: <mailto:LISTNAME-request@lists.DOMAIN.COM?subject=help> List-Owner: <mailto:LISTNAME-owner@lists.DOMAIN.COM> List-Subscribe: <mailto:LISTNAME-join@lists.DOMAIN.COM> List-Unsubscribe: <mailto:LISTNAME-leave@lists.DOMAIN.COM> Envelope-To: <USER(a)USERDOMAIN.NET> X-Spam-Flag: NO The results of your email command are provided below. - Original message details: From: USER <USER(a)USERDOMAIN.NET> Subject: Re: Your confirmation is needed to join the LISTNAME(a)lists.DOMAIN.COM mailing list. Date: Thu, 21 Sep 2023 19:10:26 +0200 Message-ID: <3c1eaaf8-1677-432f-b9dc-07f18902c06c(a)email.android.com> - Results: Confirmation token did not match - Done. END OF EML Is this possibly a bug in Mailman? Any ideas on what else could be causing this?

7 16

Upgrading other python packages than the mailman ones in a venv results in dependency conflicts
by Ulf R. July 29, 2025

July 29, 2025

Hello, I know this should be the way to upgrade: https://docs.mailman3.org/en/latest/upgrade-guide.html I have 3.3.10 installed. I saw that some python packages are outdated an tried this which install all outdated packages in a row: pip list --outdated --format=json | jq '.[].name' | xargs -n1 pip install -U One outdated package was django and this part happened: ------------------------------- vDownloading Django-5.1.4-py3-none-any.whl (8.3 MB) Installing collected packages: Django Attempting uninstall: Django Found existing installation: Django 4.2.16 Uninstalling Django-4.2.16: Successfully uninstalled Django-4.2.16 ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts. hyperkitty 1.3.12 requires django<5.1,>=4.2, but you have django 5.1.4 which is incompatible. mailman-web 0.0.9 requires django<4.3,>=4.0, but you have django 5.1.4 which is incompatible. postorius 1.3.13 requires django<5.1,>=4.2, but you have django 5.1.4 which is incompatible. django-mailman3 1.3.15 requires django<5.1,>=4.2, but you have django 5.1.4 which is incompatible. Successfully installed Django-5.1.4 ------------------------------- So I made a roll back. Is this really the only secure way to update the venv?: pip install -U mailman postorius django-mailman3 hyperkitty mailman-web May be yes and I have to ignore the rest? ;-) Thank you und regards

5 6

redirecting -bounces replies
by Hirayama, Pat June 26, 2025

June 26, 2025

Greetings, Is it possible to redirect the -bounces alias of a specific list so that it also goes to a person, in addition to the normal bounces processing for that list? In Mailman2, I know that I could do that by modifying the aliases table. I've been poking around in Mailman3, but haven't managed to figure out which container I need to be looking at. And rather than keep spinning, I figured that I'd ask the hive mind, since I'm sure one of you can quickly point me to the correct location. Thanks! -p Pat Hirayama Pronouns: he/him/his Systems Engineer IT | Systems Engineering - Infrastructure Fred Hutch Cancer Center O 206.667.4856 phirayam(a)fredhutch.org<mailto:phirayam@fredhutch.org>

5 14

"this held message has been lost"
by Ethan Furman June 10, 2025

June 10, 2025

I have now seen this message on two different occasions. Any ideas on what is happening? Happy to provide additional information if I am told what is needed (and how to get it -- I'm a web moderator for the list without access to the machine it runs on). :) -- ~Ethan~

3 4

Recently active discussions - Hyperkitty
by Sam Darwin June 5, 2025

June 5, 2025

Hi, Sometimes not sure if it's preferable to open a gitlab issue, or chat on the mailing list. I have run a large archive import into mailman3/hyperkitty. After that's done, waited a day, for scheduled cron jobs to complete. In "All Threads", all the email archives are present. The import worked. In "RECENTLY ACTIVE DISCUSSIONS" on the main page, it says: RECENTLY ACTIVE DISCUSSIONS No discussions this month (yet). Nothing there. That means if I direct users to visit the site, the page, it appears empty. That's too bad. :-) It should display recent emails. What would affect this feature during an archive import? Is it a problem with the import script itself, or with a scheduled cron job, or something else? Would you expect "Recently active discussions" be empty when very recent archives do exist? Thanks, Sam

3 8

Upgrade docker-mailman to v0.5.2
by Christopher April 21, 2025

April 21, 2025

Hi Abhilash, I checkout the v0.5.2 for testing my upgrade from 0.4.6 and noticed, that the docker-image-version is still set to 0.4 in docker-compose.yaml. Is there any reason for it or should it be set to 0.5? I´m still using my good old mariadb. I did not find any upgrade-informations about breaking-changes. Do you have any experience with migrating from 0.4.6 to 0.5.2 on mariadb? Best regards Chrclaus

1 1

makemigrations --merge error after Debian upgrade
by Chupin Maxime April 16, 2025

April 16, 2025

Hi, I upgraded my debian version, and since, it seems that I have a problem. I tried `mailman-web migrate` (and `mailman-web collectstatic` etc.) and I get the error message: ``` CommandError: Conflicting migrations detected; multiple leaf nodes in the migration graph: (0010_auto_20220618_2315, 0014_schedule_cluster in django_q; 0014_auto_20220618_2315, 0018_alter_emailtemplate_language in postorius). To fix them run 'python manage.py makemigrations --merge' ``` So I tried `mailman-web makemigrations --merge` that ended with ``` PermissionError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/lib/python3/dist-packages/postorius/migrations/0019_merge_20240930_1159.py' ``` There is no such a file in the migration directory. Any idea ? Thanks in advance, All the best Maxime Chupin

7 28

Find a smtp server to send out emails
by Leon March 12, 2025

March 12, 2025

Hi, This problem is not caused by mailman, but I still want to give it a shot here. I'm hosting a mailing list on top of mailman3. Emails are supposed to be sent out by AWS ses. However, ses requires that sender address must be verified, which leads to a problem that emails sent by subscribers to mailing list cannot be sent to other subcirbers, since their addresses are not verified. And it is impossible to verified every subscriber. Are there smtp service providers allowing unverified email address to send out emails, or do I have other solutions? Thanks. -- Best wishes, Leon

4 3

Moderation of held emails vs. spam
by David Krantz March 11, 2025

March 11, 2025

Hi, I now run Mailman 3.3.1, installed from pip. Is there now any way to prevent Mailman from forwarding the contents of the held message when notifying moderators of held messages? In my case these messages often are spam messages and if the entire contents are forwarded it triggers spam handling in the recipient address(es) which over time risks classifying all moderation emails as spam or even classifying the list domain or server as a spam source. Even my own outgoing filter classifies it as spam, which I will fix. I currently run rspamd for spam filtering, graylisting and DKIM and ARC verification/signing. Someone on this recommended it, thank you for that as it removes the need for other milters. I guess that this would be a simple change to make as a kludge but a proper implementation as a setting would be a lot better. I'd like it as a global setting but that might be too coarse. Cheers // David

3 4

Issues with a DMARC record leading to message being shunted
by Ralf Hildebrandt March 4, 2025

March 4, 2025

Hi! Recently a mail was not being distributed via our MM3 instance; I searched the logs and found: Dec 22 04:54:27 2023 (24) ACCEPT: <1d431542-b386-467b-8bf2-305f19ee7eb4(a)somenet.org> Dec 22 04:54:28 2023 (28) Uncaught runner exception: list index out of range Dec 22 04:54:28 2023 (28) Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/core/runner.py", line 179, in _one_iteration self._process_one_file(msg, msgdata) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/core/runner.py", line 272, in _process_one_file keepqueued = self._dispose(mlist, msg, msgdata) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/runners/pipeline.py", line 37, in _dispose process(mlist, msg, msgdata, pipeline) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/core/pipelines.py", line 53, in process handler.process(mlist, msg, msgdata) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/handlers/validate_authenticity.py", line 125, in process authenticate(msg, msgdata) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/utilities/retry.py", line 44, in f_retry return f(*args, **kwargs) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/handlers/validate_authenticity.py", line 93, in authenticate auth_result = authenticate_message( File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/__init__.py", line 395, in authenticate_message dmarc_result = check_dmarc(msg, spf_result, dkim_result, dnsfunc=dnsfunc, psddmarc=psddmarc) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/__init__.py", line 343, in check_dmarc result, result_comment, from_domain, policy = dmarc_per_from(from_domain, spf_result, dkim_result, dnsfunc, psddmarc) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/__init__.py", line 90, in dmarc_per_from record, orgdomain = receiver_record(from_domain) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/dmarc_lookup.py", line 117, in receiver_record retval = lookup_receiver_record(hostSansDmarc, dnsfunc) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/dmarc_lookup.py", line 92, in lookup_receiver_record tags = answer_to_dict(str(result)) File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/dmarc_lookup.py", line 42, in answer_to_dict retval = {t[0].strip().lower(): t[1].strip().lower() for t in rawTags} File "/usr/lib/python3.10/site-packages/authheaders/dmarc_lookup.py", line 42, in <dictcomp> retval = {t[0].strip().lower(): t[1].strip().lower() for t in rawTags} IndexError: list index out of range Dec 22 04:54:28 2023 (28) SHUNTING: 1703220868.1418982+b27f5db154375fcd2c418d467172e4aad0d3d57a So the message has been shunted, due to this error. Something with DMARC and tags. So I checked the DMARC record for the sending domain somenet.org. It is "v=DMARC1;p=none;pct=100;rua=mailto:postmaster@somenet.org;mailto:postmaster@somenet.org;ri=3600;fo=1;" which is syntactically incorrect. The extra ";mailto:postmaster@somenet.org" is wrong, I guess the tag "ruf=" is missing here! It should probably read "v=DMARC1;p=none;pct=100;rua=mailto:postmaster@somenet.org;ruf=mailto:postmaster@somenet.org;ri=3600;fo=1;" So, should mm3 somehow "catch" this error somehow? According to the DMARC specs, an syntactically incorrect DMARC record should be ignored / handled as if none were present. -- Ralf Hildebrandt Charité - Universitätsmedizin Berlin Geschäftsbereich IT | Abteilung Netz | Netzwerk-Administration Invalidenstraße 120/121 | D-10115 Berlin Tel. +49 30 450 570 155 ralf.hildebrandt(a)charite.de https://www.charite.de

5 12