I've installed the mailman bundle located here (https://github.com/iomarmochtar/mailman3_ei) and, minus a pip package or two, it was straightforward. Mail & list functionality appears to be working well but I have no archives/thread discussions after posting messages. Delivery, etc.. is all good. Can you offer some suggestions on how to debug the archiving piece?
Thanks,
./JK