[MM3-users] Set Postorius interface locale

Hi everyone,

Thanks to Brian I'm up and running with my migrated mailman3 lists and am now starting to get into customising the interface (styling and content). I've been trying to figure out how to set/change the Postorius locale - I specifically want to change some text strings on the info page without breaking the i18n mechanisms. I've worked with po and mo files before, so changing and compiling them isn't a problem. The problems I've encountered so far are:

1. Where do I set the local of the Postorius interface?
2. Individual lists have a language setting, but it doesn't seem to reflect what the Postorius locales are as the only english option is "English (USA)" and none of the other English speaking locales and on the file system there is no en-us PO files....so I suspect I'm looking in the wrong place.

Am I looking at this all wrong? The documentation doesn't seem to have any info about this and yet the mechanisms seem to be there.

Once I learn more I'm quite keen to start working on improving the documentation based on what I learn.

Cheers,

Duane