[MM3-users] Template's encoding setup

I use Lithuanian language (it has special characters like ąčįū...) for regular message template feature. I noticed that some posts come correct, but some have question marks (?) in places of these characters. Looks like there is sittings trick. But footers adds mailman, so it should be always correct, or it depends on senders environment setup?

Kind regards Ugnius