Hi Mark,
/usr/lib/python3/dist-packages/mailman/templates/it$ ls -la
-rw-r--r-- 1 root root 484 Jul 25 17:21 domain:admin:notice:new-list.txt -rw-r--r-- 1 root root 825 Jul 25 17:06 help.txt -rw-r--r-- 1 root root 0 Jan 4 2019 __init__.py -rw-r--r-- 1 root root 701 Jul 25 17:19 invite.txt -rw-r--r-- 1 root root 337 Jul 26 16:36 list:admin:action:post.txt -rw-r--r-- 1 root root 145 Jul 26 16:36 list:admin:action:subscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 157 Jul 26 16:36 list:admin:action:unsubscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 56 Jul 26 16:23 list:admin:notice:subscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 334 Jul 26 16:49 list:admin:notice:unrecognized.txt -rw-r--r-- 1 root root 43 Jul 26 16:49 list:admin:notice:unsubscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 0 Jan 4 2019 list:member:digest:header.txt -rw-r--r-- 1 root root 423 Jul 26 17:07 list:member:digest:masthead.txt -rw-r--r-- 1 root root 160 Jul 26 17:08 list:member:generic:footer.txt -rw-r--r-- 1 root root 0 Jan 4 2019 list:member:regular:header.txt -rw-r--r-- 1 root root 658 Jul 26 17:18 list:user:action:subscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 675 Jul 26 17:18 list:user:action:unsubscribe.txt -rw-r--r-- 1 root root 0 Jan 4 2019 list:user:notice:goodbye.txt -rw-r--r-- 1 root root 328 Jul 26 17:23 list:user:notice:hold.txt -rw-r--r-- 1 root root 464 Jul 26 17:31 list:user:notice:no-more-today.txt -rw-r--r-- 1 root root 108 Jul 26 17:32 list:user:notice:post.txt -rw-r--r-- 1 root root 634 Jul 26 17:38 list:user:notice:probe.txt -rw-r--r-- 1 root root 318 Jul 26 17:40 list:user:notice:refuse.txt -rw-r--r-- 1 root root 155 Jul 26 17:42 list:user:notice:rejected.txt -rw-r--r-- 1 root root 554 Jul 26 17:47 list:user:notice:welcome.txt drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jul 29 22:14 __pycache__
I may need more information about messages that are and aren't delivered. I.e. what's different between them and the way they are submitted, or is this one message only delivered to some users?
After copying the template files in the path indicated by you, the translated emails arrive only to the administrator user while the members of the list arrive in English.
Thanks
Max