I have finished my how-to install Mailman 3 on Debian 10 completed to the point where you can use it to get a fully functional Mailman 3 environment up and running. This is a comprehensive guide that walks you through installing EVERYTHING (currently!) that Mailman 3 needs to run. It also makes updating Mailman 3/Postorius/Hyperkitty very easy. I have not added the update directions yet but will very soon. I also plan on adding a section on setting up DKIM and Xapian with Mailman 3.
I hope this helps those who wish to get a Mailman 3 server up and running quickly and brings a sense of sanity to the confusion regarding the various documentation out there concerning the installation of Mailman 3/Postorius/Hyperkitty. I intend to add a How-to for Ubuntu 20 at some point.
Without further ado:
https://wiki.list.org/DOC/Howto_Install_Mailman3_On_Debian10
I am sure the above guide can use improvements. Feel free to contact me off-list to point out mistakes/improvements, etc.
-- Brian Carpenter Harmonylists.com Emwd.com