On 7/5/26 6:21 AM, Flo via Mailman-users wrote:
Now I did this. However, the subject is still English. Can this be changed as well?
It should be translated. The German translation is at <https://gitlab.com/mailman/mailman/-/blob/master/src/mailman/messages/de/LC_...>, however it is translated in the user's preferred language, not the list's. What is the user's preferred language?
Interestingly the final unsubscribe message has a German subject but no body. Can I change that in Postorious?
Yes, this is the list:user:notice:goodbye template which is empty by default, however this is sent for all unsubscribes, not just those due to bounces.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan