[MM3-users] Shorted Subjects in Mailman

Hello all,

We have been experiencing the following problem lately: When a user sends a mail with an unusually long subject to a mailing list, this subject is shortened. Here are the two examples:

Original subject: "[SAV-LINUX] Notice from Sophos Anti-Virus on lx1bcms-storage.physik.rwth-aachen.de" (82 characters long)

Subject in Mailman: "[edv-support][SAV-LINUX] Notice from Sophos Anti-Virus on" (57 characters long)

Is there a rule that Mailman truncates the subject or why does this happen? Is there any way to work around this? In the Mailman Topic Header, however, the full subject is always readable.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)