On 7/6/26 6:33 AM, Flo via Mailman-users wrote:
How can I find these settings in Postorius? There is only a user's language and a list's language.
You have to be logged in as the user. Then you can go to https://example.com/mailman3/accounts/mailmansettings/ and see Global Mailman preferences, Address-based preferences and List-based preferences.
Finally I had a look into the code of https://gitlab.com/mailman/ mailman/-/blob/master/src/mailman/app/notifications.py . This was not very efficient as I don't know Python but I found out that if I add
with _.using(language.code):
on line 266 and do the correct intends below it translates.
Thank you. This is a bug and you have found the correct solution. The
issue is that although language is provided in the call to
UserNotification, that doesn't affect the translation of the Subject.
This is now reported at
https://gitlab.com/mailman/mailman/-/work_items/1287 and I will fix it.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan