Hi Mark,
Yes, the notification email for unsubscribe from the list from test1-bounces@doamin. Agree with you that it should come from LIST-owner address. Fo example test1-owner@domain.
Should I try to modify the code in file notifications.py in line 137.
Screenshot.
def send_goodbye_message(mlist, address, language): """Send a goodbye message to a subscriber.
Prepending to the standard goodbye message template is the mailing list's
goodbye message, if there is one.
:param mlist: the mailing list
:type mlist: IMailingList
:param address: The address to respond to
:type address: string
:param language: the language of the response
:type language: ILanguage
"""
goodbye_message = wrap(expand(getUtility(ITemplateLoader).get(
'list:user:notice:goodbye', mlist, language=language.code),
mlist, dict(
user_email=address,
# For backward compatibility.
user_address=address,
fqdn_listname=mlist.fqdn_listname,
list_name=mlist.display_name,
list_requests=mlist.request_address,
)))
with _.using(language.code):
msg = UserNotification(
address, mlist.bounces_address,
_('You have been unsubscribed from the ${mlist.display_name} '
'mailing list'),
goodbye_message, language)
msg.send(mlist, verp=as_boolean(config.mta.verp_personalized_deliveries))Thanks, Marin
<http:\\probonoweek.lalawlibrary.org>
[http://www.lalawlibrary.org/sigimages/logo-sig.png]
Marin Sok IT Director P 213.785.2556 | F 213.680.1727 http://www.lalawlibrary.org/<http://www.lalawlibrary.org/> | MSok@lalawlibrary.org Access to Information = Access to Justice
<http://probonoweek.lalawlibrary.org/>
Follow us: [http://www.lalawlibrary.org/sigimages/facebook.png] <http://facebook.com/LALAWLIBRARY> [http://www.lalawlibrary.org/sigimages/twitter.png] <http://twitter.com/LALAWLIBRARY> [cid:SocialLink_Instagram_32x32_dc37fa34-8ab4-41db-9940-9cb519436518.png] <https://www.instagram.com/lalawlibrary>
From: Mark Sapiro <mark@msapiro.net> Sent: Monday, February 16, 2026 10:54 AM To: Stephen J. Turnbull <steve@turnbull.jp>; Marin Sok <MSok@lalawlibrary.org> Cc: mailman-users@mailman3.org <mailman-users@mailman3.org> Subject: Re: [MM3-users] Receiving Email from ListName-bounce@Domain for Unsubcribe
[You don't often get email from mark@msapiro.net. Learn why this is important at https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification ]
On 2/16/26 10:09, Stephen J. Turnbull wrote:
Do you mean the notification email from the list is From test1-bounces@domain? Are you sure it is from "test1-bounces@domain"? It should be from "test1-owner@domain". Most notifications to users come from the "LIST-owner" address.
Actually, in this case it is From: the list bounces address. See <https://gitlab.com/mailman/mailman/-/blob/master/src/mailman/app/notifications.py?ref_type=heads#L137<https://gitlab.com/mailman/mailman/-/blob/master/src/mailman/app/notifications.py?ref_type=heads#L137>>.
There are other user notices From: the list bounces as well. See <https://gitlab.com/mailman/mailman/-/issues/1260<https://gitlab.com/mailman/mailman/-/issues/1260>>.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan
Mailman's content filtering has removed the following MIME parts from this message.
Content-Type: image/png Name: SocialLink_Instagram_32x32_dc37fa34-8ab4-41db-9940-9cb519436518.png
Replaced multipart/alternative part with first alternative.