On 5/23/23 06:24, Jens Günther wrote:
I find those changes, but: in the merge request there is mentioned a /usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/testing/mailman-fr.po
-> but I don't find a mailman-de.po ... is it maybe that?
That file was for a test only. The German message catalog is at mailman/messages/de/LC_MESSAGES/. That directory should contain a mailman.po and a mailman.mo. If there is no mailman.mo, it needs to be created. The source distribution contains a generate_mo.sh script to generate these for all languages, but you can do the German one by changing to the mailman/messages/de/LC_MESSAGES/ directory in the running installation and doing
msgfmt mailman.po -o mailman.mo
Please be more specific than
all types of system mails. Which specific message subjects are not translated.It's exactly as mentioned in issue 993 the welcome and goodbye-messages that I don't see translated.
But also other examples: the text is in german, but the reason is in english)
- bounce-mail for the user that moderator approval is necessary (there
- approval-mail for moderator (also text is in german, but subject and reason in english)
I'll look into these. If you don't have the mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo file, this could be the reason, but there may be a bug.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan