Markus Grandpré writes:
I find the use of the term 'None' (or 'Kein' in the German translation; see attachments)
This list does not allow attachments. Please be more explicit in your explanations (see comments below), or (preferred, because it's unlikely that action will take place soon, and mailing list conversations are forgotten in a few weeks at most) create an issue (probably at https://gitlab.com/mailman/postorius/-/issues/) and attach the files there.
in the 'Moderation action' column of the member list misleading, as the term suggests that no moderation action is applied to the respective member.
However, this is not necessarily the case. If you check a member’s "Administration options / Moderation" setting, a moderation action, such as "Moderation" or "List default", may be in effect.
I don't understand. My users are pretty innocuous so "List default" and "Default processing" are in fact what is displayed in my installation (Mailman 3.3.10 and Postorius 1.3.13). If I change one subscriber to "Hold", that is what is displayed after refreshing the user list screen.
What versions of Mailman and Postorius are you using?
If you are using current Mailman, perhap the German translation is inaccurate.
I suggest that the 'Moderation action' column should display the currently set value of the 'Administration options / Moderation' setting for each member.
See also https://gitlab.com/mailman/postorius/-/issues/188 for a related issue in a different context (the user's preferences page). The issue there is wanting the effective setting in cases where a list or user setting is in effect but the user's list of subscriptions shows "----".