Hi Mark,
I had to dive deeper in to the problem and found the reason for my problem. A short reminder of the case: As I wrote the date and time format in the thread overview was not adapted to the language setting in settings.py
This problem is related to the following issue in hyperkitty here: https://gitlab.com/mailman/hyperkitty/-/issues/357
My Mailman-installation is based on the venv-installation manual... So I fetched the packages via "pip install ..." (on Ubuntu Server 24.04-LTS)
As it seems the issue 357 of hyperkitty is not fixed in the template that came with my pip install: ....venv/lib/python3.12site-packages/hyperkitty/templates/hyperkitty/fragments/overview_threads.html Around line 16/17 "{{ thread.date_active|date:"d-m-Y, G:i" }}" (adapted to my needs, knowing that it'll be gone with the next update ;-)) a date is piped into the formatter with a fixed setting...
Although the problem should be fixed according to this url: https://gitlab.com/mailman/hyperkitty/-/blob/master/hyperkitty/templates/hyp... it persists in my relatively fresh install...Hyperkitty-1.3.12, mailman-hyperkitty-1.2.1 (According to this url https://docs.mailman3.org/en/latest/ these are the latest versions)
Is there a way to access a newer version (maybe develop-version) via pip install of Hyperkitty?
"pip index versions Hyperkitty" gives me the following output: Hyperkitty (1.3.12) Available versions: 1.3.12, 1.3.9, 1.3.8, 1.3.7, 1.3.6, 1.3.5, 1.3.4, 1.3.3, 1.3.2, 1.3.1, 1.3.0, 1.2.2, 1.2.1, 1.2.0, 1.1.4, 1.1.1, 1.1.0, 1.0.3, 1.0.2, 1.0.1, 1.0.0, 0.9.7, 0.9.6, 0.9.3, 0.1.7, 0.1.6, 0.1.5, 0.1.4, 0.1.3, 0.1.2, 0.1.1, 0.1 INSTALLED: 1.3.12 LATEST: 1.3.12
Kind regards
Christian