Jan. 14, 2018
12:07 p.m.
I spotted a row in the hyperkitty_thread table that had a NULL starting_email_id, and no emails pointing at it. Deleting this row seems to have fixed things.