[MM3-users] Only Recent archive tab works after mailman upgrade

Hi,

since I upgraded mailman to 3.3.9 (python 3.11.2) I have an odd issue on lists' archive page. Apparently only the Recent tab works. If I switch to Active or Popular I see the change in the url but page content does not refresh. I can not see any errors in browser console and in logs so I am quite clueless how to debug further :(

Thanks for the ideas.