On 5/14/20 9:24 PM, Alan So wrote:
Just FYI.
I omitted the "<" and ">" when I replace the real testing address with name@example.com.
It should be,
CC: "ABC DEF (XYZ)" <name@example.com>
Actually, you didn't omit them. It's just the way HyperKitty renders what it thinks is an email address that makes it appear they aren't there. If you download the thread from HyperKitty, you'll see they are there.
Anyway I am unable to duplicate your issue with your example data. I sent this raw message
To: test@example.com
From: Mark <mark@msapiro.net>
Cc: abc def
(ghi) <abc@example.com>
"abc def
(ghi)" <def@example.com>
Subject: test
Message-Id: <msgid@example.com>
Date: Sat, 16 May 2020 09:22:12 -0700
Hi
and the message I received from the list included these headers
To: test@example.com
From: Mark <mark@msapiro.net>
Message-Id: <msgid@example.com>
Date: Sat, 16 May 2020 09:22:12 -0700
CC: "abc def (ghi)" <abc@example.com>, "abc def
(ghi)" <def@example.com>
Subject: [List] test
I do observe something similar to what you report that has nothing to do with folding. If I omit the trailing ">" in an address as in
From: Mark <mark@msapiro.net
the address becomes
From: "Mark <mark"@msapiro.net
So possibly your issue involves missing angle brackets.
In order to say more, I'd need to see the actual headers as sent and received or at least an accurate munged representation.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan