Hey, I set up Mailman3 from the Debian-packages and got it working.
But for some reason I do have a mixed setup in languages now. Some strings are in English, some are in German. The settings I changed are:
in mailman.cfg [mailman] default_language: de
in mailman-web.py LANGUAGE_CODE = 'de-DE' TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'
Nothing changed after restarting services.
I then came across this post: https://lists.mailman3.org/archives/list/mailman-users@mailman3.org/thread/X... -> but actually I do not find any of the files, ...
- no mailman.po / .mo
- no generate_mo.sh
- no languages folders in /usr/lib/python3/dist-packages/mailman/messages
- when searching with locate (after updatedb) no LC_MESSAGES/mailman or anything stated in the post
Actually it would be fantastic to be able to choose language for the web interface / lists like on this here, but this is additional :-) just to have it in one language, this time German would be cool. I also would translate, but it seems finished: https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/mailman/
Thank you for help, regards, Jens.