Peter Münster writes:
On Wed, Aug 31 2022, Stephen J. Turnbull wrote:
Do you really mean "en"?
Yes. Since this is the only file under the templates-directory, it should be used according to https://gitlab.com/mailman/mailman/-/blob/master/src/mailman/utilities/i18n....
Or do I misunderstand something?
No, I was just making sure because Mark's message that you quoted mentioned "de", and you have an umlaut in your name. Come to think of it, I'm not even sure Mark was replying to you, but for what it's worth that was my thought process. :-)
I'm not very familiar with Django's handling of such files, but my understanding is that many files are collected from various places using manage.py's collectstatic command. I don't remember whether these templates are among them.
That's the only thing I can think of offhand. If that's not it, I'll try to get back to this on Saturday.
Steve