Am 23.05.23 um 00:54 schrieb Mark Sapiro:
For list welcome and goodbye messages to users, this is https://gitlab.com/mailman/mailman/-/issues/993, fixed by https://gitlab.com/mailman/mailman/-/merge_requests/1000 but since that was fixed in Mailman 3.3.6, this would be a separate issue.
I find those changes, but: in the merge request there is mentioned a /usr/lib/python3.10/site-packages/mailman/testing/mailman-fr.po
-> but I don't find a mailman-de.po ... is it maybe that?
Please be more specific than
all types of system mails. Which specific message subjects are not translated.
It's exactly as mentioned in issue 993 the welcome and goodbye-messages that I don't see translated.
But also other examples: the text is in german, but the reason is in english)
- bounce-mail for the user that moderator approval is necessary (there
- approval-mail for moderator (also text is in german, but subject and reason in english)
Thank you for checking!