On 5/23/23 08:19, Mark Sapiro wrote:
On 5/23/23 06:24, Jens Günther wrote:
But also other examples: the text is in german, but the reason is in english)
- bounce-mail for the user that moderator approval is necessary (there
- approval-mail for moderator (also text is in german, but subject and reason in english)
I'll look into these. If you don't have the mailman/messages/de/LC_MESSAGES/mailman.mo file, this could be the reason, but there may be a bug.
I just tested, and the notice to the moderator of a held message is in the list's preferred language including the Subject: and the moderation reason, and the notice to the user sending a held message is in the User's preferred language for that list including the Subject: and the moderation reason.
I suspect your issue is you don't have the compiled mailman.mo German message catalog. The text is in German because it comes from templates and you presumably do have German language templates.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan