On 2/11/21 3:47 AM, Guillermo Hernandez (Oldno7) via Mailman-users wrote:
I contributed in january to translate to spanish all the items left in Mailman Core, Django-mailman, HyperKitty and Postorius via Weblate. I thought they will be used in the next upgrade, but I cannot see any improvement and there are many words untranslated.
The Spanish translations for Mailman core and HyperKitty are currently completely up to date with weblate. django-mailman3 differs in one string that was translated on Feb 10 and hasn't yet been merged. Postorius also differs in a few places from the Feb 10 version that hasn't yet been merged.
Other than that, the translations should be good.
Is there any way to upgrade the .po files in order to get the last translation?
For the web UI you need to run the django management compilemessages
command. For Mailman core you need to run
cd mailman/messages/es/LC_MESSAGES
msgfmt -o mailman.mo mailman.po
to compile the mailman.po file for gettext.
-- Mark Sapiro <mark@msapiro.net> The highway is for gamblers, San Francisco Bay Area, California better use your sense - B. Dylan