Laurens Kils-Hütten wrote:
# this is in /etc/news/newsfeeds news2mail!:!*:Ac,Tc,Wn*:/usr/lib/news/bin/news2mail test-grenzland-club/grenzland.club:!*,grenzland.test:Ap,Tm:news2mail! # this last line should do two things: forward messages from the # test@grenzland.club list to the grenzland.test newsgroup,
No, it doesn't. newsfeeds specifies how incoming articles should be distributed to other programs and files on the server. It can't "forward" articles from a mailing list. That's what Mailman does (and has to do).
It will forward messages that are posted to grenzland.test to the news2mail feed and to the test@grenzland.club mailing list, so the other way around. And it will ...
# AND don't send any messages back which have grenzland.club
... or test-grenzland-club ...
# in their Path header. This last bit seems to fail however, # and I fail to spot the error.
Does Mailman submit the message with a Path header containing "grenzland.club" or "test-grenzland-club"?
Does Mailman post the message (via NNRP / nnrpd) or feed it?
If the former, what Path element does your nnrpd add?
Can you show the relevant entries from the news and news.notice logfiles and the Path header from a message from the mailing list to the newsgroup?
(Or we can take that to news.software.nntp or de.comm.software.newsserver, whichever (language) you prefer.)
-thh