Hello
There is a problem with moderator/administrator notifications used national (non-acsii) characters in templates. Messages came with all non-ascii chars changed to '?'
As I can see some parts of customizable text are originated from localized messages (mailman/messages/<country code>/LC_MESSAGES), other from site/domain/list templates. I made some localization/translation of LS_MESSAGES for Russian language via Weblate site and import .po file to test site setup. Web interface messages seems to be ok but email notifications are not. Content-type: and Content-Transfer-Encoding: headers are not suitable for national charsets.
Mailman processes has enviroment variable LANG set to ru_RU.UTF-8. Preferred language for site administrator (listmaster) is Russian
What am I missing in setup?
Return-Path: <test-bounces@solvo.ru> [...] Received: from mail-g3-vlan10 (localhost [IPv6:::1]) by mail-g3 (Postfix) with ESMTP id 889784800512D for <kia@solvo.ru>; Tue, 18 Jan 2022 00:00:22 +0300 (MSK) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: ????????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? test@solvo.ru: 1. From: listmaster@solvo.ru To: =?utf-8?b?0JjQstCw0L0g0JrRg9C30L3QtdGG0L7Qsg==?= <kia@solvo.ru> Message-ID: <164245320388.3361727.10723274392705308145@mail-g3-vlan10> Date: Tue, 18 Jan 2022 00:00:03 +0300 Precedence: bulk X-Mailman-Version: 3.3.5 List-Id: =?utf-8?b?0KLQtdGB0YLQvtCy0YvQuSDRgdC/0LjRgdC+0Lo=?= <test.solvo.ru> List-Help: <mailto:test-request@solvo.ru?subject=help> List-Owner: <mailto:test-owner@solvo.ru> List-Subscribe: <mailto:test-join@solvo.ru> List-Unsubscribe: <mailto:test-leave@solvo.ru> [...]
The test@solvo.ru list has 1 moderation requests waiting.
????????? ????????? ????????: ????????????: ikuznetsov@solvo.ru
Please attend to this at your earliest convenience.