[MM3-users] Re: Language confusion in held mail notifications

Thanks for the hint Steve. There is a Spanish message catalog as evidenced by the fact that the reason was translated to Spanish, but the issue is almost certainly that there is no mailman/templates/es/list:user:notice:post.txt template so we fall back to the one for the list's language.

I should note that my tests on same list with same language setup did not mix languages, for some reason and I can't replicate the problem. I wonder if it could have been a timing issue or the order that I changed languages on list language and user preference.

/Henrik Rasmussen