[MM3-users] Re: Language confusion in held mail notifications

Mark Sapiro writes:

On 9/22/21 2:16 AM, Henrik Rasmussen wrote:

...

After sending a mail to the list as the moderated list user, the resulting notification returned to the users email address is mostly in German, but the reason indicated is in Spanish "El mensaje proviene de un miembro moderado".

I am unable to duplicate this in Mailman 3.3.5rc1.

Is it possible that one of the message catalogs is incomplete, and something in the environment (LANGUAGE seems like a likely candidate) is set to a value that uses German when Spanish is unavailable or vice-versa?

Steve